سورۃ طه، آیت 2393 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

قَالَا رَبَّنَاۤ اِنَّنَا نَخَافُ اَنۡ یَّفۡرُطَ عَلَیۡنَاۤ اَوۡ اَنۡ یَّطۡغٰی ﴿۴۵﴾

دونوں نے کہا اے ہمارے رب! یقینا ہم ڈرتے ہیں کہ وہ ہم پر زیادتی کرے گا، یا کہ حد سے بڑھ جائے گا۔[45]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَا	رَبَّنَاۤ	اِنَّنَا	نَخَافُ	اَنۡ	یَّفۡرُطَ	عَلَیۡنَاۤ	اَوۡ	اَنۡ	یَّطۡغٰی
دونوں نے کہا	اے ہمارے رب	بےشک ہم	ہم ڈرتے ہیں	کہ	وہ زیادتی کرے گا	ہم پر	یا	یہ کہ	وہ سرکشی کرے گا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَا	رَبَّنَاۤ	اِنَّنَا	نَخَافُ	اَنۡ	یَّفۡرُطَ	عَلَیۡنَاۤ	اَوۡ	اَنۡ	یَّطۡغٰی
ان دونوں نے کہا	اے ہمارے رب	یقیناً ہم	ہمیں خوف ہے	یہ کہ	وہ زیادتی کرے گا	ہم پر	یا	یہ کہ	وہ سرکشی کرے گا

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَا	رَبَّنَآ	اِنَّنَا نَخَافُ	اَنْ يَّفْرُطَ	عَلَيْنَآ	اَوْ	اَنْ يَّطْغٰي
دونوں بولے	اے ہمارے رب	بیشک ہم ڈرتے ہیں	کہ وہ زیادتی کرے	ہم پر	یا	وہ حد سے بڑھے