سورۃ طه، آیت 2394 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

قَالَ لَا تَخَافَاۤ اِنَّنِیۡ مَعَکُمَاۤ اَسۡمَعُ وَ اَرٰی ﴿۴۶﴾

فرمایا ڈرو نہیں، بے شک میں تم دونوں کے ساتھ ہوں، میں سن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں۔[46]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	لَاتَخَافَاۤ	اِنَّنِیۡ	مَعَکُمَاۤ	اَسۡمَعُ	وَاَرٰی
فرمایا	نہ تم دونوں ڈرو	بےشک میں	تم دونوں کے ساتھ ہوں	میں سن رہا ہوں	اور میں دیکھتا ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	لَاتَخَافَاۤ	اِنَّنِیۡ	مَعَکُمَاۤ	اَسۡمَعُ	وَاَرٰی
اللہ تعالیٰ نے فرمایا	ڈرو مت	یقیناً میں	ساتھ ہوں تم دونوں کے	میں سن رہا ہوں	اور میں دیکھ رہا ہوں

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَ	لَا تَخَافَآ	اِنَّنِيْ	مَعَكُمَآ	اَسْمَعُ	وَاَرٰى
اس نے فرمایا	تم ڈرو نہیں	بیشک میں	تمہارے ساتھ ہوں	میں سنتا ہوں	اور میں دیکھتا ہوں