سورۃ طه، آیت 2412 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

فَاَجۡمِعُوۡا کَیۡدَکُمۡ ثُمَّ ائۡتُوۡا صَفًّا ۚ وَ قَدۡ اَفۡلَحَ الۡیَوۡمَ مَنِ اسۡتَعۡلٰی ﴿۶۴﴾

سو تم اپنی تدبیر پختہ کرو، پھر صف باندھ کر آجاؤ اور یقینا آج وہ کامیاب ہوگا جس نے غلبہ حاصل کر لیا۔[64]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَجۡمِعُوۡا	کَیۡدَکُمۡ	ثُمَّ	ائۡتُوۡا	صَفًّا	وَقَدۡ	اَفۡلَحَ	الۡیَوۡمَ	مَنِ	اسۡتَعۡلٰی
تو جمع کرو	چال اپنی	پھر	آ جاؤ	صف بنا کر	اور تحقیق	فلاح پا گیا	آج	وہ جو	غالب ہوا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَجۡمِعُوۡا کَیۡدَکُمۡ	ثُمَّ	ائۡتُوۡا	صَفًّا	وَقَدۡ	اَفۡلَحَ	الۡیَوۡمَ	مَنِ	اسۡتَعۡلٰی
تو جمع کرو اپنی ساری تدبیر یں	پھر	آجاؤ	صف بستہ ہو کر	اور یقیناً	وہی کامیاب ہوا	آج	جس نے	غلبہ حاصل کیا

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَجْمِعُوْا	كَيْدَكُمْ	ثُمَّ ائْتُوْا	صَفًّا	وَقَدْ اَفْلَحَ	الْيَوْمَ	مَنِ	اسْتَعْلٰى
لہذا اکٹھا کرلو تم	اپنے داؤ	پھر تم آؤ	صف باندھ کر	اور تحقیق کامیاب ہوگا	آج	جو	غالب رہا