سورۃ طه، آیت 2413 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

قَالُوۡا یٰمُوۡسٰۤی اِمَّاۤ اَنۡ تُلۡقِیَ وَ اِمَّاۤ اَنۡ نَّکُوۡنَ اَوَّلَ مَنۡ اَلۡقٰی ﴿۶۵﴾

انھوں نے کہا اے موسیٰ! یا تو یہ کہ تو پھینکے اور یا یہ کہ ہم پہلے ہوں جو پھینکے۔[65]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	یٰمُوۡسٰۤی	اِمَّاۤ	اَنۡ	تُلۡقِیَ	وَاِمَّاۤ	اَنۡ	نَّکُوۡنَ	اَوَّلَ	مَنۡ	اَلۡقٰی
انہوں نے کہا	اے موسیٰ	یا تو	یہ کہ	تم ڈالو	اور یا	یہ کہ	ہوں ہم	پہلے	جو	ڈالیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	یٰمُوۡسٰۤی	اِمَّاۤ	اَنۡ	تُلۡقِیَ	وَاِمَّاۤ	اَنۡ	نَّکُوۡنَ	اَوَّلَ	مَنۡ	اَلۡقٰی
انہوں نے کہا	اے موسیٰ	یا	یہ کہ	تم پھینکو	اور یا	یہ کہ	ہم ہوں	پہلے	جو	پھینکیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالُوْا	يٰمُوْسٰٓى	اِمَّآ	اَنْ تُلْقِيَ	وَاِمَّآ	اَنْ نَّكُوْنَ	اَوَّلَ	مَنْ	اَلْقٰي
وہ بولے	اے موسیٰ	یا تو	یہ کہ تو ڈالے	اور یا	یہ کہ ہم ہوں	پہلے	جو	ڈالیں