Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة طه
کُلُوۡا مِنۡ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰکُمۡ وَ لَا تَطۡغَوۡا فِیۡہِ فَیَحِلَّ عَلَیۡکُمۡ غَضَبِیۡ ۚ وَ مَنۡ یَّحۡلِلۡ عَلَیۡہِ غَضَبِیۡ فَقَدۡ ہَوٰی ﴿۸۱﴾
کھاؤ ان پاکیزہ چیزوں میں سے جو ہم نے تمھیں دی ہیں اور ان میں حد سے نہ بڑھو، ورنہ تم پر میرا غضب اترے گا اور جس پر میرا غضب اترا تو یقینا وہ ہلاک ہوگیا۔[81]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
کُلُوۡامِنۡ طَیِّبٰتِمَارَزَقۡنٰکُمۡوَلَاتَطۡغَوۡافِیۡہِفَیَحِلَّعَلَیۡکُمۡغَضَبِیۡوَمَنۡیَّحۡلِلۡعَلَیۡہِغَضَبِیۡفَقَدۡہَوٰی
کھاؤ پاکیزہ چیزوں میں سےجورزق دیں ہم نے تمہیںاور نہتم سرکشی کرواس میںورنہ اترے گا تم پر میرا غضباور وہ جواترےجس پر میرا غضب تو تحقیق وہ ہلاک ہوگیا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
کُلُوۡامِنۡ طَیِّبٰتِمَارَزَقۡنٰکُمۡوَلَا تَطۡغَوۡافِیۡہِفَیَحِلَّعَلَیۡکُمۡغَضَبِیۡوَمَنۡیَّحۡلِلۡعَلَیۡہِغَضَبِیۡفَقَدۡہَوٰی
کھاؤپاک چیزوں سے جو رزق دیا ہم نے تمہیں اور نہ حد سے بڑھو اس میں ورنہ ٹوٹ پڑے گا تم پر میرا غضب اور جو شخصٹوٹا جس پر غضب میرا تو یقیناً وہ ہلاک ہوا
حافظ نذر احمد حفظه الله
كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَ لَا تَطْغَوْا فِيْهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِيْ وَمَنْ يَّحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِيْ فَقَدْ هَوٰى
تم کھاؤ سے پاکیزہ چیزیں جو ہم نے تمہیں دیا اور نہ سرکشی کرو اس میں کہ اترے گا تم پر میرا غضب اور جو اترا اس پر میرا غضب تو وہ گرا (نیست ونابود ہوا)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
كُلُوا
أ ك ل
Eat
مِنْ
of
طَيِّبَاتِ
ط ي ب
(the) good things
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مَا
which
رَزَقْنَاكُمْ
ر ز ق
We have provided you
وَلَا
and (do) not
تَطْغَوْا
ط غ ي
transgress
طَاغُوْت:اللہ کے سوا ہر وہ باطل اور سرکش طاقت، نظام، یا اقتدار جسے خدائی احکام کے علی الرغم تسلیم کر لیا جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.صَنَمْ، نُصُب، اَوْثَان، جِبْت، طَاغُوْت،
فِيهِ
therein
فَيَحِلَّ
ح ل ل
lest should descend
حَلَّ:کسی مقام پر اترنے کے لیے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَحَلَّ:اَحَلَّ میں اتارنے کا عمل اترنے والے کے کسی عمل کے نتیجے میں ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
حَلَائِل:حلال اور منکوحہ عورت یا بیوی ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
عَلَيْكُمْ
upon you
غَضَبِي
غ ض ب
My Anger
وَمَنْ
And whoever
يَحْلِلْ
ح ل ل
descends
حَلَّ:کسی مقام پر اترنے کے لیے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَحَلَّ:اَحَلَّ میں اتارنے کا عمل اترنے والے کے کسی عمل کے نتیجے میں ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
حَلَائِل:حلال اور منکوحہ عورت یا بیوی ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
عَلَيْهِ
on whom
غَضَبِي
غ ض ب
My Anger
فَقَدْ
indeed
هَوَى
ه و ي
he (has) perished
Back ⬅️