سورۃ طه، آیت 2450 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

یَّوۡمَ یُنۡفَخُ فِی الصُّوۡرِ وَ نَحۡشُرُ الۡمُجۡرِمِیۡنَ یَوۡمَئِذٍ زُرۡقًا ﴿۱۰۲﴾ۚۖ

جس دن صور میں پھونکا جائے گا اور ہم مجرموں کو اس دن اس حال میں اکٹھا کریں گے کہ نیلی آنکھوں والے ہوں گے۔[102]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یَّوۡمَ	یُنۡفَخُ	فِی الصُّوۡرِ	وَنَحۡشُرُ	الۡمُجۡرِمِیۡنَ	یَوۡمَئِذٍ	زُرۡقًا
جس دن	پھونکا جائے گا	صور میں	اور ہم اکٹھا کریں گے	مجرموں کو	اس دن	نیلی آنکھوں والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یَّوۡمَ	یُنۡفَخُ	فِی الصُّوۡرِ	وَنَحۡشُرُ	الۡمُجۡرِمِیۡنَ	یَوۡمَئِذٍ	زُرۡقًا
جس دن	پھونکا جائے گا	صور میں	اور ہم جمع کریں گے	مجرموں کو	اس دن	نیلی آنکھوں والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

يَّوْمَ	يُنْفَخُ	فِي الصُّوْرِ	وَنَحْشُرُ	الْمُجْرِمِيْنَ	يَوْمَئِذٍ	زُرْقًا
جس دن	پھونک ماری جائیگی	صور میں	اور ہم اکٹھا کرینگے	مجرموں کو	اس دن	نیلی آنکھیں