سورۃ طه، آیت 2467 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

وَ اَنَّکَ لَا تَظۡمَؤُا فِیۡہَا وَ لَا تَضۡحٰی ﴿۱۱۹﴾

اور یہ کہ تو اس میں نہ پیاسا ہو گا اور نہ دھوپ کھائے گا۔[119]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَنَّکَ	لَاتَظۡمَؤُا	فِیۡہَا	وَلَا	تَضۡحٰی
اور بیشک تم	نہ تم پیاسے ہو گے	اس میں	اور نہ	تمہیں دھوپ لگے گی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَنَّکَ	لَاتَظۡمَؤُا	فِیۡہَا	وَلَا تَضۡحٰی
اور یقیناً تم	نہ تم پیاسے رہو گے	اس میں	اور نہ تمہیں دھوپ لگے گی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَنَّكَ	لَا	تَظْمَؤُا	فِيْهَا	وَلَا تَضْحٰي
اور یہ کہ تم	نہ	پیاسے رہو گے	اس میں	اور نہ دھوپ میں رہو گے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَنَّكَ	And that you
لَا	not
تَظْمَأُ ظ م أ	you will suffer from thirst
فِيهَا	therein
وَلَا	and not
تَضْحَى ض ح و	exposed to the sun's heat