کیا تو نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو موت کے ڈر سے اپنے گھروں سے نکلے، جب کہ وہ کئی ہزار تھے، تو اللہ نے ان سے کہا مر جائو، پھر انھیں زندہ کر دیا۔ بے شک اللہ لوگوں پر بڑے فضل والا ہے اور لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔[243]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡ
تَرَ
اِلَی
الَّذِیۡنَ
خَرَجُوۡا
مِنۡ دِیَارِہِمۡ
وَہُمۡ
اُلُوۡفٌ
حَذَرَ
الۡمَوۡتِ
فَقَالَ
لَہُمُ
اللّٰہُ
مُوۡتُوۡا
ثُمَّ
اَحۡیَاہُمۡ
اِنَّ
اللّٰہَ
لَذُوۡفَضۡلٍ
عَلَی النَّاسِ
وَلٰکِنَّ
اَکۡثَرَ
النَّاسِ
لَایَشۡکُرُوۡنَ
کیا نہیں
آپ نے دیکھا
طرف
ان کے جو
نکل گئے
اپنے گھروں سے
اور وہ
ہزاروں تھے
بچنے کے لیے
موت سے
تو کہا
انہیں
اللہ نے
مرجاؤ
پھر
اس نے زندہ کیا انہیں
بیشک
اللہ
یقینا فضل والا ہے
لوگوں پر
اور لیکن
اکثر
لوگ
نہیں وہ شکر کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡ
تَرَ
اِلَی
الَّذِیۡنَ
خَرَجُوۡا
مِنۡ دِیَارِہِمۡ
وَہُمۡ
اُلُوۡفٌ
حَذَرَ
الۡمَوۡتِ
فَقَالَ
لَہُمُ
اللّٰہُ
مُوۡتُوۡا
ثُمَّ
اَحۡیَاہُمۡ
اِنَّ
اللّٰہَ
لَذُوۡفَضۡلٍ
عَلَی النَّاسِ
وَلٰکِنَّ
اَکۡثَرَ النَّاسِ
لَایَشۡکُرُوۡنَ
کیا نہیں
آپ نے دیکھا
طرف
ان لوگوں کے جو
نکلے
اپنے گھروں سے
اور وہ
ہزاروں تھے
ڈر سے
موت کے
تو کہا
ان کے لئے
اللہ تعا لٰی نے
تم مرجاؤ
پھر
اس نے زندہ کیا انہیں
بلا شبہ
اللہ تعا لٰی
یقینا بڑے فضل والا ہے
لوگوں پر
لیکن
اکثرلوگ
شکر ادا نہیں کرتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَلَمْ تَرَ
اِلَى
الَّذِيْنَ
خَرَجُوْا
مِنْ
دِيَارِھِمْ
وَھُمْ
اُلُوْفٌ
حَذَرَ
الْمَوْتِ
فَقَالَ
لَهُمُ
اللّٰهُ
مُوْتُوْا
ثُمَّ
اَحْيَاھُمْ
اِنَّ
اللّٰهَ
لَذُوْ فَضْلٍ
عَلَي النَّاسِ
وَلٰكِنَّ
اَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا يَشْكُرُوْنَ
کیا تم نے نہیں دیکھا
طرف
وہ لوگ جو
نکلے
سے
اپنے گھر (جمع)
اور وہ
ہزاروں
ڈر
موت
سو کہا
انہیں
اللہ
تم مرجاؤ
پھر
انہیں زندہ کیا
بیشک
اللہ
فضل والا
لوگوں پر
اور لیکن
اکثر
لوگ
شکر ادا نہیں کرتے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]