سورۃ الأنبياء، آیت 2503 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

یُسَبِّحُوۡنَ الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ لَا یَفۡتُرُوۡنَ ﴿۲۰﴾

وہ رات اور دن تسبیح کرتے ہیں، وقفہ نہیں کرتے۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یُسَبِّحُوۡنَ	الَّیۡلَ	وَالنَّہَارَ	لَایَفۡتُرُوۡنَ
وہ تسبیح کرتے ہیں	رات	اور دن	نہیں وہ دم لیتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یُسَبِّحُوۡنَ	الَّیۡلَ	وَالنَّہَارَ	لَایَفۡتُرُوۡنَ
او رتسبیح کرتے ہیں	رات کو	اور دن کو	نہیں وہ وقفہ کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

يُسَبِّحُوْنَ	الَّيْلَ	وَالنَّهَارَ	لَايَفْتُرُوْنَ
وہ تسبیح کرتے ہیں	رات	اور دن	وہ سستی نہیں کرتے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يُسَبِّحُونَ س ب ح	They glorify (Him)
اللَّيْلَ ل ي ل	[the] night
وَالنَّهَارَ ن ه ر	and [the] day
لَا	not
يَفْتُرُونَ ف ت ر	they slacken