سورۃ الأنبياء، آیت 2516 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

وَ ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَ الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ وَ الشَّمۡسَ وَ الۡقَمَرَ ؕ کُلٌّ فِیۡ فَلَکٍ یَّسۡبَحُوۡنَ ﴿۳۳﴾

اور وہی ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند پیدا کیے، سب ایک ایک دائرے میں تیر رہے ہیں۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡ	خَلَقَ	الَّیۡلَ	وَالنَّہَارَ	وَالشَّمۡسَ	وَالۡقَمَرَ	کُلٌّ	فِیۡ فَلَکٍ	یَّسۡبَحُوۡنَ
اور وہی ہے	جس نے	بنایا	رات	اور دن کو	اور سورج	اور چاند کو	سب کے سب	ـاپنےـمدار میں	وہ تیرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡ	خَلَقَ	الَّیۡلَ	وَالنَّہَارَ	وَالشَّمۡسَ	وَالۡقَمَرَ	کُلٌّ	فِیۡ فَلَکٍ	یَّسۡبَحُوۡنَ
اور وہی ہے	جس نے	پیدا کیا	رات کو	اور دن کو	اور سورج کو	اور چاند کو	سب	ایک مدار میں	تیر رہے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَهُوَ	الَّذِيْ	خَلَقَ	الَّيْلَ	وَالنَّهَارَ	وَالشَّمْسَ	وَالْقَمَرَ	كُلٌّ	فِيْ فَلَكٍ	يَّسْبَحُوْنَ
اور وہ	جس نے	پیدا کیا	رات	اور دن	اور سورج	اور چاند	سب	دائرہ (مدار) میں	تیر رہے ہیں