سورۃ الأنبياء، آیت 2542 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

قَالُوۡا مَنۡ فَعَلَ ہٰذَا بِاٰلِہَتِنَاۤ اِنَّہٗ لَمِنَ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۵۹﴾

انھوں نے کہا ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ کس نے کیا ہے؟ بلاشبہ وہ یقینا ظالموں سے ہے۔[59]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	مَنۡ	فَعَلَ	ہٰذَا	بِاٰلِہَتِنَاۤ	اِنَّہٗ	لَمِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
انہوں نے کہا	کس نے	کیا ہے	یہ	ساتھ تمہارے الٰہوں کے	یقیناً وہ	البتہ ظالموں میں سے ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	مَنۡ	فَعَلَ	ہٰذَا	بِاٰلِہَتِنَاۤ	اِنَّہٗ	لَمِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
انہوں نے کہا	کس نے	کیا	ایسا	ہمارے معبودوں کے ساتھ	بلاشبہ وہ	یقیناً ظالموں میں سے ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالُوْا	مَنْ	فَعَلَ	ھٰذَا	بِاٰلِهَتِنَآ	اِنَّهٗ	لَمِنَ	الظّٰلِمِيْنَ
کہنے لگے	کون۔ کس	کیا	یہ	ہمارے معبودوں کے ساتھ	بیشک وہ	البتہ۔ سے	ظالم (جمع)