سورۃ الأنبياء، آیت 2541 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

فَجَعَلَہُمۡ جُذٰذًا اِلَّا کَبِیۡرًا لَّہُمۡ لَعَلَّہُمۡ اِلَیۡہِ یَرۡجِعُوۡنَ ﴿۵۸﴾

پس اس نے انھیں ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، سوائے ان کے ایک بڑے کے، تاکہ وہ اسی کی طرف رجوع کریں۔[58]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَجَعَلَہُمۡ	جُذٰذًا	اِلَّا	کَبِیۡرًا	لَّہُمۡ	لَعَلَّہُمۡ	اِلَیۡہِ	یَرۡجِعُوۡنَ
تو اس نے کر دیا انہیں	ٹکڑے ٹکڑے	سوائے	ایک بڑے کے	ان کے	شاید کہ وہ	طرف اس کے	وہ رجوع کریں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَجَعَلَہُمۡ	جُذٰذًا	اِلَّا	کَبِیۡرًا	لَّہُمۡ	لَعَلَّہُمۡ	اِلَیۡہِ	یَرۡجِعُوۡنَ
پس اس نے کر دیا انہیں	ٹکڑے ٹکڑے	سوائے	بڑے کے	ان کے	تاکہ وہ	اس کی جانب	رجوع کریں

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَجَعَلَهُمْ	جُذٰذًا	اِلَّا	كَبِيْرًا	لَّهُمْ	لَعَلَّهُمْ	اِلَيْهِ	يَرْجِعُوْنَ
پس اس نے انہیں کر ڈالا	ریزہ ریزہ	سوائے	بڑا	ان کا	تاکہ وہ	اس کی طرف	رجوع کریں