سورۃ الأنبياء، آیت 2584 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

اِنَّ الَّذِیۡنَ سَبَقَتۡ لَہُمۡ مِّنَّا الۡحُسۡنٰۤی ۙ اُولٰٓئِکَ عَنۡہَا مُبۡعَدُوۡنَ ﴿۱۰۱﴾ۙ

بے شک وہ لوگ جن کے لیے ہماری طرف سے پہلے بھلائی طے ہو چکی، وہ اس سے دور رکھے گئے ہوں گے۔[101]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	سَبَقَتۡ	لَہُمۡ	مِّنَّا	الۡحُسۡنٰۤی	اُولٰٓئِکَ	عَنۡہَا	مُبۡعَدُوۡنَ
بےشک	وہ لوگ	پہلے طے ہو گئی	ان کے لیے	ہماری طرف سے	بھلائی	یہی لوگ ہیں	اس سے	دور رکھے جانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	سَبَقَتۡ	لَہُمۡ	مِّنَّا	الۡحُسۡنٰۤی	اُولٰٓئِکَ	عَنۡہَا	مُبۡعَدُوۡنَ
یقیناً	وہ لوگ	پہلے فیصلہ ہوچکا	اُن کے لیے	ہماری جناب سے	بھلائی کا	یہی لوگ	اس سے	دور رکھے گئے ہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ	الَّذِيْنَ	سَبَقَتْ	لَهُمْ	مِّنَّا	الْحُسْنٰٓى	اُولٰٓئِكَ	عَنْهَا	مُبْعَدُوْنَ
بیشک	جو لوگ	پہلے ٹھہر چکی	ان کے لیے	ہماری (طرف) سے	بھلائی	وہ لوگ	اس سے	دور رکھے جائیں گے