سورۃ الأنبياء، آیت 2590 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

وَ مَاۤ اَرۡسَلۡنٰکَ اِلَّا رَحۡمَۃً لِّلۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۰۷﴾

اور ہم نے تجھے نہیں بھیجا مگر جہانوں پر رحم کرتے ہوئے۔[107]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَرۡسَلۡنٰکَ	اِلَّا	رَحۡمَۃً	لِّلۡعٰلَمِیۡنَ
اور نہیں	بھیجا ہم نے آپ کو	مگر	رحمت بنا کر	تمام جہان والوں کے لیے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَرۡسَلۡنٰکَ	اِلَّا	رَحۡمَۃً	لِّلۡعٰلَمِیۡنَ
اور نہیں	بھیجاہم نے آپ کو	مگر	رحمت	سارے جہانوں کےلیے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ	اِلَّا	رَحْمَةً	لِّلْعٰلَمِيْنَ
اور نہیں ہم نے بھیجا آپ کو	مگر	رحمت	تمام جہانوں کے لیے