سورۃ المؤمنون، آیت 2745 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

اَمۡ تَسۡـَٔلُہُمۡ خَرۡجًا فَخَرَاجُ رَبِّکَ خَیۡرٌ ٭ۖ وَّ ہُوَ خَیۡرُ الرّٰزِقِیۡنَ ﴿۷۲﴾

یاتو ان سے کسی آمدنی کا مطالبہ کرتا ہے تو تیرے رب کی آمدنی بہتر ہے اور وہ سب رزق دینے والوں سے بہتر ہے۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	تَسۡئَلُہُمۡ	خَرۡجًا	فَخَرَاجُ	رَبِّکَ	خَیۡرٌ	وَّہُوَ	خَیۡرُ	الرّٰزِقِیۡنَ
یا	آپ سوال کرتے ہیں ان سے	مال/ادائیگی کا	تو خراج/اجرو ثواب	آپ کے رب کا	بہتر ہے	اور وہ	بہتر ہے	سب رزق دینے والوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	تَسۡئَلُہُمۡ	خَرۡجًا	فَخَرَاجُ	رَبِّکَ	خَیۡرٌ	وَّہُوَ	خَیۡرُ الرّٰزِقِیۡنَ
یا	آپ سوال کرتے ہو اُن سے	کسی آمدنی کا	تو آمدنی	آپ کے رب کی	بہتر ہے	اور وہی	بہترین رزق دینے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمْ تَسْئَلُهُمْ	خَرْجًا	فَخَرَاجُ	رَبِّكَ	خَيْرٌ	وَّهُوَ	خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
کیا تم ان سے مانگتے ہو	اجر	تو اجر	تمہارا رب	بہتر	اور وہ	بہترین روزی دہندہ ہے