Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
یُّؤۡتِی الۡحِکۡمَۃَ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَ مَنۡ یُّؤۡتَ الۡحِکۡمَۃَ فَقَدۡ اُوۡتِیَ خَیۡرًا کَثِیۡرًا ؕ وَ مَا یَذَّکَّرُ اِلَّاۤ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ ﴿۲۶۹﴾
دانائی عطا کرتا ہے جسے چاہتا ہے اور جسے دانائی عطا کی جائے تو بلاشبہ اسے بہت زیادہ بھلائی دے دی گئی اور نصیحت قبول نہیں کرتے مگر جو عقلوں والے ہیں۔[269]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یُّؤۡتِیالۡحِکۡمَۃَمَنۡیَّشَآءُوَمَنۡیُّؤۡتَالۡحِکۡمَۃَفَقَدۡاُوۡتِیَخَیۡرًاکَثِیۡرًاوَمَایَذَّکَّرُاِلَّاۤاُولُوا الۡاَلۡبَابِ
وہ دیتا ہے حکمت جسے وہ چاہتا ہے اور جو کوئی دیا گیا حکمت تو تحقیق وہ دیا گیا خیر کثیر / بہت زیادہ اور نہیں نصیحت پکڑتے مگر عقل والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یُّؤۡتِیالۡحِکۡمَۃَمَنۡیَّشَآءُوَمَنۡیُّؤۡتَالۡحِکۡمَۃَفَقَدۡاُوۡتِیَخَیۡرًاکَثِیۡرًاوَمَایَذَّکَّرُاِلَّاۤاُولُوا الۡاَلۡبَابِ
وہ عطا کرتا ہے حکمت جس کو وہ چاہتا ہے اور جس کوعطا کی گئی حکمت تو یقیناًاُسے دےدی گئی بھلائی بہت زیادہ اور نہیں نصیحت حاصل کرتے مگر عقل مند لوگ
حافظ نذر احمد حفظه الله
يُّؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَّشَآءُ وَ مَنْ يُّؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ اُوْتِيَ خَيْرًا كَثِيْرًا وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّآ اُولُوا الْاَلْبَابِ
وہ عطا کرتا ہے حکمت، دانائی جسے وہ چاہتا ہے اور جسے دی گئی حکمت تحقیق دی گئی بھلائی بہت اور نہیں نصیحت قبول کرتا سوائے عقل والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يُؤْتِي
أ ت ي
He grants
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
الْحِكْمَةَ
ح ك م
[the] wisdom
مَنْ
(to) whom
يَشَاءُ
ش ي أ
He wills
وَمَنْ
and whoever
يُؤْتَ
أ ت ي
is granted
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
الْحِكْمَةَ
ح ك م
[the] wisdom
فَقَدْ
then certainly
أُوتِيَ
أ ت ي
he is granted
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
خَيْرًا
خ ي ر
good
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
كَثِيرًا
ك ث ر
abundant
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
وَمَا
And none
يَذَّكَّرُ
ذ ك ر
remembers
إِلَّا
except
أُولُو
أ و ل
those
الْأَلْبَابِ
ل ب ب
(of) understanding
Back ⬅️