سورۃ المؤمنون، آیت 2775 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

فَمَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِیۡنُہٗ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ ﴿۱۰۲﴾

پھر وہ شخص جس کے پلڑے بھاری ہوگئے تو وہی لوگ کامیاب ہیں۔[102]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَمَنۡ	ثَقُلَتۡ	مَوَازِیۡنُہٗ	فَاُولٰٓئِکَ	ہُمُ	الۡمُفۡلِحُوۡنَ
تو جو کوئی	بھاری ہوئے	پلڑے اس کے	تو یہی لوگ ہیں	وہ	جو فلاح پانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَمَنۡ	ثَقُلَتۡ	مَوَازِیۡنُہٗ	فَاُولٰٓئِکَ	ہُمُ	الۡمُفۡلِحُوۡنَ
پھر وہ شخص	بھاری ہوں گے	جس کے پلڑے	تو یہی لوگ	وہی	کامیاب ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَمَنْ	ثَقُلَتْ	مَوَازِيْنُهٗ	فَاُولٰٓئِكَ	هُمُ	الْمُفْلِحُوْنَ
پس جو۔ جس	بھاری ہوئی	اس کا تول (پلہ)	پس وہ لوگ	وہ	فلاح پانے والے