سورۃ المؤمنون، آیت 2778 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

اَلَمۡ تَکُنۡ اٰیٰتِیۡ تُتۡلٰی عَلَیۡکُمۡ فَکُنۡتُمۡ بِہَا تُکَذِّبُوۡنَ ﴿۱۰۵﴾

کیا میری آیتیں تم پر پڑھی نہ جاتی تھیں، تو تم انھیں جھٹلایا کرتے تھے؟[105]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَمۡ	تَکُنۡ	اٰیٰتِیۡ	تُتۡلٰی	عَلَیۡکُمۡ	فَکُنۡتُمۡ	بِہَا	تُکَذِّبُوۡنَ
کیا نہ	تھیں	آیات میری	پڑھی جاتیں	تم پر	تو تھے تم	انہیں	تم جھٹلاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَمۡ	تَکُنۡ	اٰیٰتِیۡ	تُتۡلٰی	عَلَیۡکُمۡ	فَکُنۡتُمۡ	بِہَا	تُکَذِّبُوۡنَ
کیا نہیں	تھیں	میری آیات	وہ پڑھ کر سُنائی جاتی	تمہیں	پھر تھے تم	اُنھیں	جھٹلاتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَمْ تَكُنْ	اٰيٰتِيْ	تُتْلٰى	عَلَيْكُمْ	فَكُنْتُمْ	بِهَا	تُكَذِّبُوْنَ
کیا نہ تھیں	میری آیتیں	پڑھی جاتیں	تم پر	پس تم تھے	انہیں	تم جھٹلاتے تھے