سورۃ المؤمنون، آیت 2777 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

تَلۡفَحُ وُجُوۡہَہُمُ النَّارُ وَ ہُمۡ فِیۡہَا کٰلِحُوۡنَ ﴿۱۰۴﴾

ان کے چہروں کو آگ جھلسائے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھانے والے ہوں گے۔[104]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

تَلۡفَحُ	وُجُوۡہَہُمُ	النَّارُ	وَہُمۡ	فِیۡہَا	کٰلِحُوۡنَ
جھلسا دے گی	ان کے چہروں کو	آگ	اور وہ	اس میں	منہ بگاڑنے والے ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

تَلۡفَحُ	وُجُوۡہَہُمُ	النَّارُ	وَہُمۡ	فِیۡہَا	کٰلِحُوۡنَ
جھلسا دے گی	اُن کے چہروں کو	آگ	اور وہ	اس میں	جبڑے نکالنے والے ہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

تَلْفَحُ	وُجُوْهَهُمُ	النَّارُ	وَهُمْ	فِيْهَا	كٰلِحُوْنَ
جھلس دے گی	ان کے چہرے	آگ	اور وہ	اس میں	تیوری چڑھائے ہوئے