سورۃ النور، آیت 2809 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النور

وَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمُ الۡاٰیٰتِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ ﴿۱۸﴾

اور اللہ تمھارے لیے آیات کھول کر بیان کرتا ہے اور اللہ سب کچھ جاننے والا، کمال حکمت والا ہے۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیُبَیِّنُ	اللّٰہُ	لَکُمُ	الۡاٰیٰتِ	وَاللّٰہُ	عَلِیۡمٌ	حَکِیۡمٌ
اور بیان کرتا ہے	اللہ	تمہارے لیے	آیات کو	اور اللہ	خوب علم والا ہے	خوب حکمت والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیُبَیِّنُ	اللّٰہُ	لَکُمُ	الۡاٰیٰتِ	وَاللّٰہُ	عَلِیۡمٌ	حَکِیۡمٌ
اور صاف صاف بیان کرتا ہے	اللہ تعا لی	تمہارے لیے	آیات کو	اور اللہ تعالیٰ	سب کچھ جاننے والا	کمال حکمت والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيُبَيِّنُ	اللّٰهُ	لَكُمُ	الْاٰيٰتِ	وَاللّٰهُ	عَلِيْمٌ	حَكِيْمٌ
اور بیان کرتا ہے	اللہ	تمہارے لیے	آیتیں (احکام)	اور اللہ	بڑا جاننے والا	حکمت والا