سورۃ الفرقان، آیت 2884 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

لَقَدۡ اَضَلَّنِیۡ عَنِ الذِّکۡرِ بَعۡدَ اِذۡ جَآءَنِیۡ ؕ وَ کَانَ الشَّیۡطٰنُ لِلۡاِنۡسَانِ خَذُوۡلًا ﴿۲۹﴾

بے شک اس نے تو مجھے نصیحت سے گمراہ کر دیا، اس کے بعد کہ میرے پاس آئی اور شیطان ہمیشہ انسان کو چھوڑ جانے والا ہے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَقَدۡ	اَضَلَّنِیۡ	عَنِ الذِّکۡرِ	بَعۡدَ	اِذۡ	جَآءَنِیۡ	وَکَانَ	الشَّیۡطٰنُ	لِلۡاِنۡسَانِ	خَذُوۡلًا
البتہ تحقیق	اس نے بھٹکا دیا مجھے	ذکر(قرآن)سے	بعد اس کے کہ	جب	وہ آیا میرے پاس	اور ہے	شیطان	انسان کو	چھوڑ دینے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَقَدۡ	اَضَلَّنِیۡ	عَنِ الذِّکۡرِ	بَعۡدَ	اِذۡ	جَآءَنِیۡ	وَکَانَ	الشَّیۡطٰنُ	لِلۡاِنۡسَانِ	خَذُوۡلًا
بلاشبہ یقیناً	اس نے بہکا دیا مجھے	نصیحت سے	بعد اس کے	جب	وہ آچکی میرے پاس	اور ہے	شیطان	انسان کے لیے	چھوڑ جانے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَقَدْ اَضَلَّنِيْ	عَنِ الذِّكْرِ	بَعْدَ اِذْ	جَآءَنِيْ	وَكَانَ	الشَّيْطٰنُ	لِلْاِنْسَانِ	خَذُوْلًا
البتہ اس نے مجھے بہکایا	نصیحت سے	اس کے بعد جب	میرے پاس پہنچ گئی	اور ہے	شیطان	انسان کو	کھلا چھوڑ جانے والا