سورۃ الفرقان، آیت 2883 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

یٰوَیۡلَتٰی لَیۡتَنِیۡ لَمۡ اَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِیۡلًا ﴿۲۸﴾

ہائے میری بربادی! کاش کہ میں فلاں کو دلی دوست نہ بناتا۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یٰوَیۡلَتٰی	لَیۡتَنِیۡ	لَمۡ	اَتَّخِذۡ	فُلَانًا	خَلِیۡلًا
ہائے افسوس مجھ پر	کاش کہ میں	نہ	میں بناتا	فلاں کو	دلی دوست

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یٰوَیۡلَتٰی	لَیۡتَنِیۡ	لَمۡ اَتَّخِذۡ	فُلَانًا	خَلِیۡلًا
ہائے میری بربادی	کاش کہ میں	نہ بناتا	فلاں شخص کو	دلی دوست

حافظ نذر احمد حفظه الله

يٰوَيْلَتٰى	لَيْتَنِيْ	لَمْ اَتَّخِذْ	فُلَانًا	خَلِيْلًا
ہائے میری شامت	کاش میں	نہ بناتا	فلاں کو	دوست