سورۃ الفرقان، آیت 2904 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

لِّنُحۡیَِۧ بِہٖ بَلۡدَۃً مَّیۡتًا وَّ نُسۡقِیَہٗ مِمَّا خَلَقۡنَاۤ اَنۡعَامًا وَّ اَنَاسِیَّ کَثِیۡرًا ﴿۴۹﴾

تاکہ ہم اس کے ذریعے ایک مردہ شہر کو زندہ کریں اور اسے اس (مخلوق) میں سے جو ہم نے پیدا کی ہے، بہت سے جانوروں اور انسانوں کو پینے کے لیے مہیا کریں۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لِّنُحۡیِۦَ	بِہٖ	بَلۡدَۃً	مَّیۡتًا	وَّنُسۡقِیَہٗ	مِمَّا	خَلَقۡنَاۤ	اَنۡعَامًا	وَّاَنَاسِیَّ	کَثِیۡرًا
تاکہ ہم زندہ کریں	ساتھ اس کے	شہر	مردہ کو	اور ہم پلائیں	ان میں سے جو	پیدا کیے ہم نے	مویشی	اور انسان	بہت سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لِّنُحۡیِۦَ	بِہٖ	بَلۡدَۃً	مَّیۡتًا	وَّنُسۡقِیَہٗ	مِمَّا	خَلَقۡنَاۤ	اَنۡعَامًا	وَّاَنَاسِیَّ	کَثِیۡرًا
تاکہ ہم زندہ کریں	اس کے ذریعے	شہر کو	مردہ	اور ہم پلائیں اُس کو	اس میں سے جو	پیدا کیا ہم نے	چوپایوں کو	اور انسانوں کو	بہت سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لِّنُحْيِۦ بِهٖ	بَلْدَةً مَّيْتًا	وَّنُسْقِيَهٗ	مِمَّا	خَلَقْنَآ	اَنْعَامًا	وَّاَنَاسِيَّ	كَثِيْرًا
تاکہ ہم زندہ کردیں اس سے	شہر مردہ	اور ہم پلائیں اسے	اس سے جو	ہم نے پیدا کیا	چوپائے	اور آدمی	بہت سے