سورۃ الفرقان، آیت 2922 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

وَ الَّذِیۡنَ اِذَاۤ اَنۡفَقُوۡا لَمۡ یُسۡرِفُوۡا وَ لَمۡ یَقۡتُرُوۡا وَ کَانَ بَیۡنَ ذٰلِکَ قَوَامًا ﴿۶۷﴾

اور وہ کہ جب خرچ کرتے ہیں تو نہ فضول خرچی کرتے ہیں اور نہ خرچ میں تنگی کرتے ہیں اور (ان کا خرچ) اس کے درمیان معتدل ہوتا ہے۔[67]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	اِذَاۤ	اَنۡفَقُوۡا	لَمۡ	یُسۡرِفُوۡا	وَلَمۡ	یَقۡتُرُوۡا	وَکَانَ	بَیۡنَ ذٰلِکَ	قَوَامًا
اور وہ لوگ	جب	وہ خرچ کرتے ہیں	نہ	وہ اسراف کرتے ہیں	اور نہ	وہ بخل کرتے ہیں	اور ہوتا ہے	درمیان اس کے	معتدل(طریقہ)

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	اِذَاۤ	اَنۡفَقُوۡا	لَمۡ یُسۡرِفُوۡا	وَلَمۡ یَقۡتُرُوۡا	وَکَانَ	بَیۡنَ	ذٰلِکَ	قَوَامًا
اور وہ لوگ	جب	خرچ کرتے ہیں	نہ فضول خرچی کرتے ہیں	اور نہ کنجوسی کرتے ہیں	اور ہوتا ہے	درمیان	اس کے	اعتدال پر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	اِذَآ اَنْفَقُوْا	لَمْ يُسْرِفُوْا	وَلَمْ يَقْتُرُوْا	وَكَانَ	بَيْنَ ذٰلِكَ	قَوَامًا
اور وہ لوگ جو	جب وہ خرچ کرتے ہیں	نہ فضول خرچی کرتے ہیں	ور نہ تنگی کرتے ہیں	اور ہے	اس کے درمیان	اعتدال