Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
وَ اِنۡ کُنۡتُمۡ فِیۡ رَیۡبٍ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلٰی عَبۡدِنَا فَاۡتُوۡا بِسُوۡرَۃٍ مِّنۡ مِّثۡلِہٖ ۪ وَ ادۡعُوۡا شُہَدَآءَکُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۲۳﴾
اور اگر تم اس کے بارے میں کسی شک میں ہو جو ہم نے اپنے بندے پر اتارا ہے تو اس کی مثل ایک سورت لے آئو اور اللہ کے سوا اپنے حمایتی بلا لو، اگر تم سچے ہو۔[23]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِنۡکُنۡتُمۡفِیۡ رَیۡبٍمِّمَّانَزَّلۡنَاعَلٰی عَبۡدِنَافَاۡتُوۡابِسُوۡرَۃٍمِّنۡ مِّثۡلِہٖوَ ادۡعُوۡاشُہَدَآءَکُمۡمِّنۡ دُوۡنِاللّٰہِاِنۡکُنۡتُمۡصٰدِقِیۡنَ
اور اگر ہو تم کسی شک میں اس سے جو نازل کیا ہم نے اپنے بندے پر پس لے آؤ کوئی سورت اس جیسی اور بلا لو اپنے گواہوں کوسوائے اللہ کے اگر ہو تم سچے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِنۡکُنۡتُمۡفِیۡ رَیۡبٍمِّمَّانَزَّلۡنَاعَلٰی عَبۡدِنَافَاۡتُوۡابِسُوۡرَۃٍمِّنۡ مِّثۡلِہٖوَ ادۡعُوۡاشُہَدَآءَکُمۡمِّنۡ دُوۡنِاللّٰہِاِنۡکُنۡتُمۡصٰدِقِیۡنَ
اور اگر ہو تم شک میں اس میں جو نازل کیا ہم نے اپنے بندے پر تو تم لے آؤ ایک سورت اس جیسی اور بلا لاؤ اپنے حمایتیوں کو ماسوا اللہ تعالیٰ کے اگر تم ہو سچے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِنْ كُنْتُمْ فِیْ رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِنْ ۔ مِثْلِهِ وَادْعُوْا شُهَدَآءَكُمْ مِنْ دُوْنِ اللہِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقِیْنَ
اور اگر تم ہو میں شک سے جو ہم نے اتارا اپنے بندہ پر تولے آؤ ایک سورة سے ۔ اس جیسی اور بلالو اپنے مدد گار اللہ کے سوا اگر تم ہو سچے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنْ
And if
كُنْتُمْ
ك و ن
you are
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
فِي
in
رَيْبٍ
ر ي ب
doubt
رَيْبَ:ایسا شک جس میں اضطراب اور خلجان بھی شامل ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رَيْبَ، شَكٌّ، شُبِّهَ، تَتَمَارَى،
مِمَّا
about what
نَزَّلْنَا
ن ز ل
We have revealed
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
عَلَى
to
[مصباح القرآن] علیحدہ ، علی العموم ، علی الاعلان ۔
عَبْدِنَا
ع ب د
Our slave
فَأْتُوا
أ ت ي
then produce
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
بِسُورَةٍ
س و ر
a chapter
مِنْ
[of]
مِثْلِهِ
م ث ل
like it
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
وَادْعُوا
د ع و
and call
[مصباح القرآن] دعوت ، دعا ، داعی ۔
شُهَدَاءَكُمْ
ش ه د
your witnesses
[مصباح القرآن] شاہد ، شہادت ، شواہد ، عینی شاہد ۔
شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
مِنْ
from
دُونِ
د و ن
other than
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
إِنْ
if
كُنْتُمْ
ك و ن
you are
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
صَادِقِينَ
ص د ق
truthful
[مصباح القرآن] صدق ، صادق ، صداقت ۔
Back ⬅️