سورۃ الشعراء، آیت 3008 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

اَنۡتُمۡ وَ اٰبَآؤُکُمُ الۡاَقۡدَمُوۡنَ ﴿۫ۖ۷۶﴾

تم اور تمھارے پہلے باپ دادا۔[76]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَنۡتُمۡ	وَاٰبَآؤُکُمُ	الۡاَقۡدَمُوۡنَ
تم	اور تمہارے آباؤ اجداد	پہلے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَنۡتُمۡ	وَاٰبَآؤُکُمُ	الۡاَقۡدَمُوۡنَ
تم	اور تمہارے باپ دادا	پہلے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَنْتُمْ	وَاٰبَآؤُكُمُ	الْاَقْدَمُوْنَ
تم	اور تمہارے باپ دادا	پہلے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

أَنْتُمْ

You

وَآبَاؤُكُمُ
أ ب و

and your forefathers

اَبْ:0

مترادفات

.وَالِدٌ، اَبْ،

الْأَقْدَمُونَ
ق د م

those who are the ancient

قَدِمَ:قَدِمَ میں صرف آگے چلنے یا آگے بڑھنے۔

مترادفات

.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،

قَدَّمَ:قَدَّمَ اور اَسْلَفَ میں وہی فرق ہے جو ارتفاع اور عمق میں ہے اگر نیچے کے کنارے پر ہوں تو اسی راسی فاصلہ کو بلندی کو کہتے ہیں اوپر کے کنارے پر کھڑے ہوں تو وہی فاصلہ گہرائ یہ عمق کہلاتا ہے وہی بات یا کام جو قدّم کا مفہوم سے موقع کے لحاظ سے وہی اسلف بن جاتا ہے ۔

مترادفات

.قَدَّمَ، اَسْلَفَ،

Back ⬅️