سورۃ الشعراء، آیت 3012 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ اِذَا مَرِضۡتُ فَہُوَ یَشۡفِیۡنِ ﴿۪ۙ۸۰﴾

اور جب میں بیمار ہوتا ہوں تو وہی مجھے شفا دیتا ہے۔[80]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	مَرِضۡتُ	فَہُوَ	یَشۡفِیۡنِ
اور جب	میں بیمار ہوتا ہوں	تو وہی	وہ شفا دیتا ہے مجھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	مَرِضۡتُ	فَہُوَ	یَشۡفِیۡنِ
اور جب	میں بیمار ہوتا ہوں	تو وہی	شفا دیتا ہے مجھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِذَا	مَرِضْتُ	فَهُوَ	يَشْفِيْنِ
اور جب	میں بیمار ہوتا ہوں	تو وہ	مجھے شفا دیتا ہے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَإِذَا

And when

مَرِضْتُ
م ر ض

I am ill

مَرِیْض:جسمانی ، قلبی، معمولی یا سخت ہر طرح کے بیماری کے لیے۔

.سَقِیْم، مَرِیْض، حَرَضَ،

فَهُوَ

then He

يَشْفِينِ
ش ف ي

cures me