سورۃ الشعراء، آیت 3013 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ الَّذِیۡ یُمِیۡتُنِیۡ ثُمَّ یُحۡیِیۡنِ ﴿ۙ۸۱﴾

اور وہ جو مجھے موت دے گا، پھر مجھے زندہ کرے گا۔[81]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡ	یُمِیۡتُنِیۡ	ثُمَّ	یُحۡیِیۡنِ
اور وہ جو	موت دے گا مجھے	پھر	وہ زندہ کرے گا مجھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡ	یُمِیۡتُنِیۡ	ثُمَّ	یُحۡیِیۡنِ
اور جو	موت دے گا مجھے	پھر	زندہ کرے گا مجھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْ	يُمِيْتُنِيْ	ثُمَّ	يُحْيِيْنِ
اور وہ جو	مجھے موت دے گا	پھر	مجھے زندہ کرے گا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَالَّذِي	And the One Who
يُمِيتُنِي م و ت	will cause me to die
ثُمَّ	then
يُحْيِينِ ح ي ي	he will give me life