سورۃ الشعراء، آیت 3032 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَمَا لَنَا مِنۡ شَافِعِیۡنَ ﴿۱۰۰﴾ۙ

اب نہ ہمارے لیے کوئی سفارش کرنے والے ہیں۔[100]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	لَنَا	مِنۡ شَافِعِیۡنَ
تو نہیں	ہمارے لیے	کوئی سفارشیوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	لَنَا	مِنۡ شَافِعِیۡنَ
پس نہیں ہیں	ہمارے لیے	سفارش کرنے والوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَمَا لَنَا	مِنْ	شَافِعِيْنَ
پس نہیں ہمارے لیے	کوئی	سفارش کرنے والا (جمع)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَمَا	So (now) not
لَنَا	we have
مِنْ	any
شَافِعِينَ ش ف ع	intercessors