سورۃ الشعراء، آیت 3045 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

اِنۡ حِسَابُہُمۡ اِلَّا عَلٰی رَبِّیۡ لَوۡ تَشۡعُرُوۡنَ ﴿۱۱۳﴾ۚ

ان کا حساب تو میرے رب ہی کے ذمے ہے، اگر تم سمجھو۔[113]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	حِسَابُہُمۡ	اِلَّا	عَلٰی رَبِّیۡ	لَوۡ	تَشۡعُرُوۡنَ
نہیں	حساب ان کا	مگر	میرے رب کے ذمہ	کاش	تم شعور رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	حِسَابُہُمۡ	اِلَّا	عَلٰی	رَبِّیۡ	لَوۡ	تَشۡعُرُوۡنَ
نہیں	حساب اُن کا	مگر	ذمہ ہے	میرے رب کے	کاش	تم سمجھتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنْ	حِسَابُهُمْ	اِلَّا	عَلٰي رَبِّيْ	لَوْ	تَشْعُرُوْنَ
نہیں	ان کا حساب	مگر۔ صرف	میرے رب پر	اگر	تم سمجھو