سورۃ الشعراء، آیت 3046 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ مَاۤ اَنَا بِطَارِدِ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۱۴﴾ۚ

اور میں ایمان والوں کو کسی صورت نکال دینے والا نہیں ہوں۔[114]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَنَا	بِطَارِدِ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور نہیں ہوں	میں	دھتکارے والا	ایمان والوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَنَا	بِطَارِدِ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور نہیں	میں	نکال دینے والا	ایمان لانے والوں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَآ	اَنَا	بِطَارِدِ	الْمُؤْمِنِيْنَ
اور نہیں	میں	ہانکنے والا (دور کرنے والا)	مومن (جمع)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا	And not
أَنَا	I am
بِطَارِدِ ط ر د	the one to drive away
الْمُؤْمِنِينَ أ م ن	the believers