سورۃ الشعراء، آیت 3050 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَافۡتَحۡ بَیۡنِیۡ وَ بَیۡنَہُمۡ فَتۡحًا وَّ نَجِّنِیۡ وَ مَنۡ مَّعِیَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۱۸﴾

پس تو میرے درمیان اور ان کے درمیان فیصلہ کر دے،کھلا فیصلہ اور مجھے اور میرے ساتھ جو ایمان والے ہیں، انھیں بچالے۔[118]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَافۡتَحۡ	بَیۡنِیۡ	وَبَیۡنَہُمۡ	فَتۡحًا	وَّنَجِّنِیۡ	وَمَنۡ	مَّعِیَ	مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
پس فیصلہ کر دے	درمیان میرے	اور درمیان ان کے	حتمی(فیصلہ)	اور نجات دے مجھے	اور ان کو جو	میرے ساتھ ہیں	ایمان لانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَافۡتَحۡ	بَیۡنِیۡ	وَبَیۡنَہُمۡ	فَتۡحًا	وَّنَجِّنِیۡ	وَمَنۡ	مَّعِیَ	مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
چنانچہ تو فیصلہ کر دے	درمیان میرے	اور درمیان اُن کے	کھلا فیصلہ	اور نجات دے مجھے	اور جو	میرے ساتھ ہیں	ایمان لانے والوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَافْتَحْ	بَيْنِيْ	وَبَيْنَهُمْ	فَتْحًا	وَّنَجِّنِيْ	وَمَنْ	مَّعِيَ	مِنَ	الْمُؤْمِنِيْنَ
پس فیصلہ کردے	میرے درمیان	اور ان کے درمیان	ایک کھلا فیصلہ	اور نجات دے مجھے	اور جو	میرے ساتھی	سے	ایمان والے