Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النمل
فَاَنۡجَیۡنٰہُ وَ اَہۡلَہٗۤ اِلَّا امۡرَاَتَہٗ ۫ قَدَّرۡنٰہَا مِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ ﴿۵۷﴾
تو ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بچالیا مگر اس کی بیوی۔ ہم نے اسے پیچھے رہنے والوں میں طے کر دیا تھا۔[57]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَاَنۡجَیۡنٰہُوَاَہۡلَہٗۤاِلَّاامۡرَاَتَہٗقَدَّرۡنٰہَامِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ
تو نجات دی ہم نے اس کو اور اس کے گھر والوں کوسوائےاس کی بیوی کےمقدر کر دیا ہم نے اسے پیچھے رہنے والوں میں سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَاَنۡجَیۡنٰہُوَاَہۡلَہٗۤاِلَّاامۡرَاَتَہٗقَدَّرۡنٰہَامِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ
پھر نجات دی ہم نے اس کواور اس کے گھر والوں کوسوائے اس کی بیوی کے طے کر دیا تھا ہم نے اُس کے لیے پیچھے رہنے والوں میں سے ہو گی
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَاَنْجَيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنٰهَا مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
سو ہم نے بچالیا اور اس کے گھر والے سوائے اس کی بیوی ہم نے اسے ٹھہرا دیا تھا سے پیچھے رہ جانے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَأَنْجَيْنَاهُ
ن ج و
So We saved him
وَأَهْلَهُ
أ ه ل
and his family
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
إِلَّا
except
امْرَأَتَهُ
م ر أ
his wife
اِمْرَاَةٌ:عام عورت کو کہتے ہیں اور یہ لفظ بیوی کے لیے بھی استعمال ہوا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
قَدَّرْنَاهَا
ق د ر
We destined her
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
مِنَ
(to be) of
الْغَابِرِينَ
غ ب ر
those who remained behind
Back ⬅️