سورۃ النمل، آیت 3225 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

بَلِ ادّٰرَکَ عِلۡمُہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ ۟ بَلۡ ہُمۡ فِیۡ شَکٍّ مِّنۡہَا ۫۟ بَلۡ ہُمۡ مِّنۡہَا عَمُوۡنَ ﴿٪۶۶﴾

بلکہ ان کا علم آخرت کے بارے میں گم ہو گیا ہے، بلکہ وہ اس کے بارے میں شک میں ہیں، بلکہ وہ اس سے اندھے ہیں۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

بَلِ	ادّٰرَکَ	عِلۡمُہُمۡ	فِی الۡاٰخِرَۃِ	بَلۡ	ہُمۡ	فِیۡ شَکٍّ	مِّنۡہَا	بَلۡ	ہُمۡ	مِّنۡہَا	عَمُوۡنَ
بلکہ	گم ہو گیا	علم ان کا	آخرت کے بارے میں	بلکہ	وہ	شک میں ہیں	اس سے	بلکہ	وہ	اس سے	اندھے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

بَلِ	ادّٰرَکَ	عِلۡمُہُمۡ	فِی الۡاٰخِرَۃِ	بَلۡ	ہُمۡ	فِیۡ شَکٍّ	مِّنۡہَا	بَلۡ	ہُمۡ	مِّنۡہَا	عَمُوۡنَ
بلکہ	ختم ہو گیا	علم ان کا	آخرت کے بارے میں	بلکہ	وہ	شک میں ہیں	اس سے	بلکہ	وہ	اس سے	اندھے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

بَلِ ادّٰرَكَ	عِلْمُهُمْ	فِي الْاٰخِرَةِ	بَلْ هُمْ	فِيْ شَكٍّ	مِّنْهَا	بَلْ هُمْ	مِّنْهَا	عَمُوْنَ
بلکہ تھک کر رہ گیا	ان کا علم	آخرت (کے بارے) میں	بلکہ وہ	شک میں	اس سے	بلکہ وہ	اس سے	اندھے