سورۃ النمل، آیت 3226 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا ءَ اِذَا کُنَّا تُرٰبًا وَّ اٰبَآؤُنَاۤ اَئِنَّا لَمُخۡرَجُوۡنَ ﴿۶۷﴾

اور ان لوگوں نے کہا جنھوں نے کفر کیا، کیا جب ہم مٹی ہو جائیں گے اور ہمارے باپ دادا بھی تو کیا واقعی ہم ضرور نکالے جانے والے ہیں؟[67]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقَالَ	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡۤا	ءَاِذَا	کُنَّا	تُرٰبًا	وَّاٰبَآؤُنَاۤ	اَئِنَّا	لَمُخۡرَجُوۡنَ
اور کہا	ان لوگوں نے جنہوں نے	کفر کیا	کیا جب	ہو جائیں گے ہم	مٹی	اور آباؤ اجداد ہمارے	کیا یقیناً ہم	ضرور نکالے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقَالَ	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡۤا	ءَاِذَا	کُنَّا	تُرٰبًا	وَّاٰبَآؤُنَاۤ	اَئِنَّا	لَمُخۡرَجُوۡنَ
اور کہا	انہوں نے	جن لوگوں نے کفر کیا	کیا جب	ہو جائیں گے ہم	مٹی	اور باپ دادا ہمارے	کیا واقعی ہم	ضرور نکالے جانے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقَالَ	الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا	ءَاِذَا	كُنَّا	تُرٰبًا	وَّاٰبَآؤُنَآ	اَئِنَّا	لَمُخْرَجُوْنَ
اور کہا	جن لوگوں نے کفر کیا (کافر)	کیا جب	ہم ہوجائیں گے	مٹی	اور ہمارے باپ دادا	کیا ہم	نکالے جائیں گے البتہ