سورۃ النمل، آیت 3231 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

قُلۡ عَسٰۤی اَنۡ یَّکُوۡنَ رَدِفَ لَکُمۡ بَعۡضُ الَّذِیۡ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ ﴿۷۲﴾

کہہ دے قریب ہے کہ تمھارے پیچھے آپہنچا ہو اس کا کچھ حصہ جو تم جلدی مانگ رہے ہو۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	عَسٰۤی	اَنۡ	یَّکُوۡنَ	رَدِفَ	لَکُمۡ	بَعۡضُ	الَّذِیۡ	تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ
کہہ دیجئے	امید ہے	کہ	ہو وہ	پیچھے آ لگے	تمہارے	بعض/کچھ حصہ	وہ جو	تم جلدی مانگتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	عَسٰۤی	اَنۡ	یَّکُوۡنَ	رَدِفَ	لَکُمۡ	بَعۡضُ	الَّذِیۡ	تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ
آپ کہہ دیں	ہوسکتا ہے	یہ کہ	ہو وہ	پیچھے آئے	تمہارے لیے	کچھ حصہ	جسے	تم جلدی مانگتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	عَسٰٓى	اَنْ	يَّكُوْنَ	رَدِفَ	لَكُمْ	بَعْضُ	الَّذِيْ	تَسْتَعْجِلُوْنَ
فرما دیں	شاید	کہ	ہوگیا ہو	قریب	تمہارے لیے	کچھ	وہ جو۔ وہ جس	تم جلدی کرتے ہو