سورۃ النمل، آیت 3236 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

وَ اِنَّہٗ لَہُدًی وَّ رَحۡمَۃٌ لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۷۷﴾

اور بے شک وہ یقینا ایمان والوں کے لیے سراسر ہدایت اور رحمت ہے۔[77]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّہٗ	لَہُدًی	وَّرَحۡمَۃٌ	لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور بےشک وہ	البتہ ہدایت ہے	اور رحمت ہے	ایمان لانے والوں کے لئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّہٗ	لَہُدًی	وَّرَحۡمَۃٌ	لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور بے شک وہ	یقیناً ہدایت ہے	اور رحمت ہے	مومنوں کے لیے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّهٗ	لَهُدًى	وَّرَحْمَةٌ	لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
اور بیشک یہ	البتہ ہدایت	اور رحمت	ایمان والوں کے لیے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنَّهُ	And indeed it
لَهُدًى ه د ي	(is) surely a guidance
وَرَحْمَةٌ ر ح م	and a mercy
لِلْمُؤْمِنِينَ أ م ن	for the believers