سورۃ النمل، آیت 3242 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

وَ یَوۡمَ نَحۡشُرُ مِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍ فَوۡجًا مِّمَّنۡ یُّکَذِّبُ بِاٰیٰتِنَا فَہُمۡ یُوۡزَعُوۡنَ ﴿۸۳﴾

اور جس دن ہم ہر امت میں سے ایک جماعت اکٹھی کریں گے، ان لوگوں سے جو ہماری آیات کو جھٹلاتے تھے، پھر ان کی قسمیں بنائی جائیں گی۔[83]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیَوۡمَ	نَحۡشُرُ	مِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍ	فَوۡجًا	مِّمَّنۡ	یُّکَذِّبُ	بِاٰیٰتِنَا	فَہُمۡ	یُوۡزَعُوۡنَ
اور جس دن	ہم اکٹھا کریں گے	ہر امت میں سے	ایک فوج کو	ان میں سے جو	جھٹلاتے ہیں	ہماری آیات کو	تو وہ	وہ گروہوں میں تقسیم کیے جائےگے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیَوۡمَ	نَحۡشُرُ	مِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍ	فَوۡجًا	مِّمَّنۡ	یُّکَذِّبُ	بِاٰیٰتِنَا	فَہُمۡ	یُوۡزَعُوۡنَ
اور جس دن	ہم جمع کریں گے	ہر اُمت سے	ایک گروہ	اس میں سے جو	جھٹلاتے تھے	ہماری آیات کو	پھر ان کی	قسمیں بنائی جائیں گی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَوْمَ	نَحْشُرُ	مِنْ	كُلِّ اُمَّةٍ	فَوْجًا	مِّمَّنْ	يُّكَذِّبُ	بِاٰيٰتِنَا	فَهُمْ	يُوْزَعُوْنَ
اور جس دن	ہم جمع کریں گے	سے	ایک گروہ	ایک گروہ	سے۔ جو	جھٹلاتے تھے	ہماری آیتوں کو	پھر وہ	انکی جماعت بندی کی جائے گی