سورۃ القصص، آیت 3260 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

فَالۡتَقَطَہٗۤ اٰلُ فِرۡعَوۡنَ لِیَکُوۡنَ لَہُمۡ عَدُوًّا وَّ حَزَنًا ؕ اِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَ ہَامٰنَ وَ جُنُوۡدَہُمَا کَانُوۡا خٰطِئِیۡنَ ﴿۸﴾

تو فرعون کے گھر والوں نے اسے اٹھالیا، تاکہ آخر ان کے لیے دشمن ہو اور غم کا باعث ہو۔ بے شک فرعون اور ہامان اور ان کے لشکر خطا کار تھے۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَالۡتَقَطَہٗۤ	اٰلُ فِرۡعَوۡنَ	لِیَکُوۡنَ	لَہُمۡ	عَدُوًّا	وَّحَزَنًا	اِنَّ	فِرۡعَوۡنَ	وَہَامٰنَ	وَجُنُوۡدَہُمَا	کَانُوۡا	خٰطِئِیۡنَ
پس اٹھا لیا اسے	آل فرعون نے	تاکہ وہ ہو	ان کے لئے	دشمن	اور غم(کاموجب)	بےشک	فرعون	اور ہامان	اور ان دونوں کے لشکر	تھے وہ	خطا کار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَالۡتَقَطَہٗۤ	اٰلُ فِرۡعَوۡنَ	لِیَکُوۡنَ	لَہُمۡ	عَدُوًّا	وَّحَزَنًا	اِنَّ	فِرۡعَوۡنَ	وَہَامٰنَ	وَجُنُوۡدَہُمَا	کَانُوۡا	خٰطِئِیۡنَ
تو اُٹھا لیا اُسے	فرعون کے گھر والوں نے	تاکہ وہ ہو	اُن کے لیے	دشمن	اور غم کا باعث	یقیناً	فرعون	اور ہامان	اور اُن دونوں کے لشکر	تھے وہ	خطا کار

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَالْتَقَطَهٗٓ	اٰلُ فِرْعَوْنَ	لِيَكُوْنَ	لَهُمْ	عَدُوًّا	وَّحَزَنًا	اِنَّ	فِرْعَوْنَ	وَهَامٰنَ	وَجُنُوْدَهُمَا	كَانُوْا	خٰطِئِيْنَ
پھر اٹھا لیا اسے	فرعون کے گھر والے	تاکہ وہ ہو	ان کے لیے	دشمن	اور غم کا باعث	بیشک	فرعون	اور ہامان	اور ان کے لشکر	تھے	خطا کار (جمع)