سورۃ القصص، آیت 3273 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

فَخَرَجَ مِنۡہَا خَآئِفًا یَّتَرَقَّبُ ۫ قَالَ رَبِّ نَجِّنِیۡ مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿٪۲۱﴾

تو وہ ڈرتا ہوا اس سے نکل پڑا، انتظار کرتا تھا، کہا اے میرے رب! مجھے ان ظالم لوگوں سے بچالے۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَخَرَجَ	مِنۡہَا	خَآئِفًا	یَّتَرَقَّبُ	قَالَ	رَبِّ	نَجِّنِیۡ	مِنَ الۡقَوۡمِ	الظّٰلِمِیۡنَ
تو وہ ونکلا	اس سے	ڈرتے ہوئے	خفیہ ٹوہ لگاتے ہوئے	کہا	اے میرے رب	نجات دے مجھے	ان لوگوں سے	جو ظالم ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَخَرَجَ	مِنۡہَا	خَآئِفًا	یَّتَرَقَّبُ	قَالَ	رَبِّ	نَجِّنِیۡ	مِنَ الۡقَوۡمِ	الظّٰلِمِیۡنَ
تو نکل پڑا	وہاں سے	ڈرتا ہوا	سہمتا ہوا	اُس نے کہا	اے میرے رب	نجات دلا دے مجھے	لو گوں سے	ظالم

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَخَرَجَ	مِنْهَا	خَآئِفًا	يَّتَرَقَّبُ	قَالَ	رَبِّ	نَجِّنِيْ	مِنَ	الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
پس وہ نکلا	وہاں سے	ڈرتے ہوئے	انتظار کرتے ہوئے	اس نے کہا (دعا کی)	اے میرے پروردگار	مجھے بچا لے	سے	ظالموں کی قوم