سورۃ العنكبوت، آیت 3345 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

مَنۡ کَانَ یَرۡجُوۡا لِقَآءَ اللّٰہِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰہِ لَاٰتٍ ؕ وَ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۵﴾

جو شخص اللہ سے ملنے کی امید رکھتا ہو تو بے شک اللہ کا مقرر وقت ضرور آنے والا ہے اور وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	کَانَ	یَرۡجُوۡا	لِقَآءَ اللّٰہِ	فَاِنَّ	اَجَلَ	اللّٰہِ	لَاٰتٍ	وَہُوَ	السَّمِیۡعُ	الۡعَلِیۡمُ
جو کوئی	ہو	امید رکھتا	اللہ سے ملاقات کی	تو بےشک	مقررہ وقت	اللہ کا	البتہ آنے والا ہے	اور وہ	خوب سننے والا ہے	خوب جاننے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	کَانَ	یَرۡجُوۡا	لِقَآءَ	اللّٰہِ	فَاِنَّ	اَجَلَ	اللّٰہِ	لَاٰتٍ	وَہُوَ	السَّمِیۡعُ	الۡعَلِیۡمُ
جو شخص	ہے	امید رکھتا	ملاقات کی	اللہ تعالیٰ سے	تو یقیناً	وقت مقررہ	اللہ تعالیٰ کا	ضرور آنے والا ہے	اور وہ	سب کچھ سننے والا	سب کچھ جاننے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَنْ	كَانَ يَرْجُوْا	لِقَآءَ اللّٰهِ	فَاِنَّ	اَجَلَ اللّٰهِ	لَاٰتٍ	وَهُوَ	السَّمِيْعُ	الْعَلِيْمُ
جو	وہ امید رکھتا ہے	اللہ سے ملاقات کی	تو بیشک	اللہ کا وعدہ	ضرور آنے والا	اور وہ	سننے والا	جاننے والا