سورۃ العنكبوت، آیت 3402 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

اَللّٰہُ یَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ وَ یَقۡدِرُ لَہٗ ؕ اِنَّ اللّٰہَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ ﴿۶۲﴾

اللہ رزق فراخ کر دیتا ہے اپنے بندوں میں سے جس کے لیے چاہے اور اس کے لیے تنگ کر دیتا ہے۔ بے شک اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے۔[62]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَللّٰہُ

یَبۡسُطُ

الرِّزۡقَ

لِمَنۡ

یَّشَآءُ

مِنۡ عِبَادِہٖ

وَیَقۡدِرُ

لَہٗ

اِنَّ

اللّٰہَ

بِکُلِّ

شَیۡءٍ

عَلِیۡمٌ

اللہ

وہ پھیلا دیتا ہے

رزق کو

جس کے لیے

وہ چاہتا ہے

اپنے بندوں میں سے

اور وہ تنگ کر دیتا ہے

اس کے لیے

بےشک

اللہ

ہر

چیز کو

خوب جاننے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَللّٰہُ	یَبۡسُطُ	الرِّزۡقَ	لِمَنۡ	یَّشَآءُ	مِنۡ عِبَادِہٖ	وَیَقۡدِرُ	لَہٗ	اِنَّ	اللّٰہَ	بِکُلِّ شَیۡءٍ	عَلِیۡمٌ
اللہ تعالیٰ	کشادہ کرتاہے	رزق کو	جس کا	وہ چاہتاہے	اپنے بندوں میں سے	اور وہ تنگ کرتا ہے	اس کے لیے	بلاشبہ	اللہ تعالیٰ	ہرچیز کو	بخوبی جاننے والاہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَللّٰهُ	يَبْسُطُ	الرِّزْقَ	لِمَنْ يَّشَآءُ	مِنْ عِبَادِهٖ	وَيَقْدِرُ	لَهٗ ۭ	اِنَّ اللّٰهَ	بِكُلِّ شَيْءٍ	عَلِيْمٌ
اللہ	فراخ کرتا ہے	روزی	جس کے لیے وہ چاہتا ہے	اپنے بندوں میں سے	اور تنگ کردیتا ہے	اس کے لیے	بیشک اللہ	ہر چیز کا	جاننے والا

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

اللَّهُ
أ ل ه

Allah

يَبْسُطُ
ب س ط

extends

الرِّزْقَ
ر ز ق

the provision

لِمَنْ

for whom

يَشَاءُ
ش ي أ

He wills

مِنْ

عِبَادِهِ
ع ب د

His slaves

وَيَقْدِرُ
ق د ر

and restricts

قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔

مترادفات