سورۃ الروم، آیت 3412 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

فِیۡۤ اَدۡنَی الۡاَرۡضِ وَ ہُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ غَلَبِہِمۡ سَیَغۡلِبُوۡنَ ۙ﴿۳﴾

سب سے قریب زمین میں اور وہ اپنے مغلوب ہونے کے بعد عنقریب غالب آئیں گے۔[3]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فِیۡۤ اَدۡنَی الۡاَرۡضِ	وَہُمۡ	مِّنۡۢ بَعۡدِ	غَلَبِہِمۡ	سَیَغۡلِبُوۡنَ
قریب کی زمین میں	اور وہ	بعد	اپنے مغلوب ہونے کے	عنقریب وہ غالب آجائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فِیۡۤ اَدۡنَی	الۡاَرۡضِ	وَہُمۡ	مِّنۡۢ بَعۡدِ	غَلَبِہِمۡ	سَیَغۡلِبُوۡنَ
قریب کی	زمین میں	اور وہ	بعد	اپنی مغلوبیت کے	جلدہی غالب آجائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فِيْٓ	اَدْنَى الْاَرْضِ	وَهُمْ	مِّنْۢ بَعْدِ	غَلَبِهِمْ	سَيَغْلِبُوْنَ
میں	قریب کی زمین	اور وہ	بعد	اپنے مغلوب ہونے	عنقریب وہ غالب ہوں گے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

فِي

أَدْنَى
د ن و

(the) nearest

الْأَرْضِ
أ ر ض

land

وَهُمْ

But they

مِنْ

from

بَعْدِ
ب ع د

after

بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔

.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،

غَلَبِهِمْ
غ ل ب

their defeat

سَيَغْلِبُونَ
غ ل ب

will overcome