سورۃ الروم، آیت 3419 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

ثُمَّ کَانَ عَاقِبَۃَ الَّذِیۡنَ اَسَآءُوا السُّوۡٓاٰۤی اَنۡ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَ کَانُوۡا بِہَا یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿٪۱۰﴾

پھر ان لوگوں کا انجام جنھوں نے برائی کی بہت برا ہی ہوا، اس لیے کہ انھوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور وہ ان کا مذاق اڑایا کرتے تھے۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	کَانَ	عَاقِبَۃَ	الَّذِیۡنَ	اَسَآءُوا	السُّوۡٓاٰۤی	اَنۡ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِ اللّٰہِ	وَکَانُوۡا	بِہَا	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
پھر	ہوا	انجام	ان کا جنہوں نے	برئی کی	بہت برا	کہ	انہوں نے جھٹلایا	اللہ کی آیات کو	اور تھے وہ	ان کا	وہ مذاق اڑاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	کَانَ	عَاقِبَۃَ	الَّذِیۡنَ	اَسَآءُوا	السُّوۡٓاٰۤی	اَنۡ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِ اللّٰہِ	وَکَانُوۡا	بِہَا	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
پھر	ہوا	انجام (ان کا)	جنہوں نے	برے کام کیے	بہت ہی برا ہوا	یہ کہ	انہوں نے جھٹلایا تھا	اللہ تعالیٰ کی آیات کو	اور تھے وہ	ان کا	مذاق اُڑاتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	كَانَ	عَاقِبَةَ	الَّذِيْنَ	اَسَآءُوا	السُّوْٓآٰى	اَنْ كَذَّبُوْا	بِاٰيٰتِ اللّٰهِ	وَكَانُوْا	بِهَا يَسْتَهْزِءُوْنَ
پھر	ہوا	انجام	جن لوگوں نے	برے کام کیے	برا	کہ انہوں نے جھٹلایا	اللہ کی آیتوں کو	اور تھے وہ	اس سے مذاق کرتے