سورۃ الروم، آیت 3444 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

اَمۡ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ سُلۡطٰنًا فَہُوَ یَتَکَلَّمُ بِمَا کَانُوۡا بِہٖ یُشۡرِکُوۡنَ ﴿۳۵﴾

یا ہم نے ان پر کوئی دلیل نازل کی ہے کہ وہ بول کر وہ چیزیں بتاتی ہے جنھیں وہ اس کے ساتھ شریک ٹھہرایا کرتے تھے۔[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	اَنۡزَلۡنَا	عَلَیۡہِمۡ	سُلۡطٰنًا	فَہُوَ	یَتَکَلَّمُ	بِمَا	کَانُوۡا	بِہٖ	یُشۡرِکُوۡنَ
یا	اتاری ہم نے	ان پر	کوئی دلیل	تو وہ	وہ بتاتی ہے	ان کو وہ جو	ہیں وہ	ساتھ جس کے	وہ شریک ٹھہراتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	اَنۡزَلۡنَا	عَلَیۡہِمۡ	سُلۡطٰنًا	فَہُوَ	یَتَکَلَّمُ	بِمَا	کَانُوۡا	بِہٖ	یُشۡرِکُوۡنَ
کیا	نازل کی ہے ہم نے	ان پر	کوئی دلیل	پھر وہ	بتاتی ہے	ان کے بارے میں جو	تھے وہ	ان کے ساتھ	شریک ٹھہراتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمْ اَنْزَلْنَا	عَلَيْهِمْ	سُلْطٰنًا	فَهُوَ يَتَكَلَّمُ	بِمَا	كَانُوْا	بِهٖ	يُشْرِكُوْنَ
کیا ہم نے نازل کی	ان پر	کوئی سند	کہ وہ بتلاتی ہے	وہ جو	ہیں	اس کے ساتھ	شریک کرتے ہیں