سورۃ الروم، آیت 3453 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

مَنۡ کَفَرَ فَعَلَیۡہِ کُفۡرُہٗ ۚ وَ مَنۡ عَمِلَ صَالِحًا فَلِاَنۡفُسِہِمۡ یَمۡہَدُوۡنَ ﴿ۙ۴۴﴾

جو کفر کرے سو اس کا کفر اسی پر ہے اور جو کوئی نیک عمل کرے سو وہ اپنے ہی لیے سامان تیار کر رہے ہیں۔[44]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	کَفَرَ	فَعَلَیۡہِ	کُفۡرُہٗ	وَمَنۡ	عَمِلَ	صَالِحًا	فَلِاَنۡفُسِہِمۡ	یَمۡہَدُوۡنَ
جس نے	کفر کیا	تو اسی پر ہے	کفر اس کا	اور جس نے	عمل کیا	نیک	تو اپنے ہی نفسوں کے لیے	وہ راہ ہموار کر رہے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	کَفَرَ	فَعَلَیۡہِ	کُفۡرُہٗ	وَمَنۡ	عَمِلَ	صَالِحًا	فَلِاَنۡفُسِہِمۡ	یَمۡہَدُوۡنَ
جس نے	کفر کیا	تو اسی پرہے	اس کا انکار	اور جس نے	عمل کیا	نیک	تووہ اپناہی	سامان تیارکررہے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَنْ كَفَرَ	فَعَلَيْهِ	كُفْرُه ٗ ۚ	وَمَنْ عَمِلَ	صَالِحًا	فَلِاَنْفُسِهِمْ	يَمْهَدُوْنَ
جس نے کفر کیا	تو اسی پر	اس کا کفر	اور جس نے کیے	اچھے عمل	تو وہ اپنے لیے	سامان کر رہے ہیں