سورۃ الروم، آیت 3454 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

لِیَجۡزِیَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنۡ فَضۡلِہٖ ؕ اِنَّہٗ لَا یُحِبُّ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۴۵﴾

تاکہ وہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے، اپنے فضل سے جزا دے۔ بے شک وہ کافروں سے محبت نہیں کرتا۔[45]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لِیَجۡزِیَ	الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	مِنۡ فَضۡلِہٖ	اِنَّہٗ	لَایُحِبُّ	الۡکٰفِرِیۡنَ
تا کہ وہ بدلہ لے	ان کو جو	ایمان لائے	اور انہوں نے عمل کیے	نیک	اپنے فضل سے	بےشک وہ	نہیں وہ پسند کرتا	کافروں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لِیَجۡزِیَ	الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	مِنۡ فَضۡلِہٖ	اِنَّہٗ	لَایُحِبُّ	الۡکٰفِرِیۡنَ
تاکہ جزا دے(اللہ تعالیٰ)	ان لوگوں کو جو	ایمان لائے	اور جنہوں نے کیں	نیکیاں	اپنے فضل سے	یقیناًوہ	نہیں محبت کرتا	کافروں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لِيَجْزِيَ	الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا	وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ	مِنْ	فَضْلِهٖ ۭ	اِنَّهٗ	لَا يُحِبُّ	الْكٰفِرِيْنَ
تاکہ جزا دے وہ	ان لوگوں کو جو ایمان لائے	اور انہوں نے اچھے عمل کیے	سے	اپنا فضل	بیشک وہ	پسند نہیں کرتا	کافر (جمع)