اللہ وہ ہے جو ہوائیں بھیجتا ہے تو وہ بادل کو ابھارتی ہیں، پھر وہ اسے آسمان میں پھیلا دیتا ہے جیسے چاہتا ہے اور وہ اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے۔ پس تو بارش کو دیکھتا ہے کہ اس کے درمیان سے نکل رہی ہے، پھر جب وہ اسے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے برسا دیتا ہے تو اچانک وہ بہت خوش ہوتے ہیں۔[48]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَللّٰہُ
الَّذِیۡ
یُرۡسِلُ
الرِّیٰحَ
فَتُثِیۡرُ
سَحَابًا
فَیَبۡسُطُہٗ
فِی السَّمَآءِ
کَیۡفَ
یَشَآءُ
وَیَجۡعَلُہٗ
کِسَفًا
فَتَرَی
الۡوَدۡقَ
یَخۡرُجُ
مِنۡ خِلٰلِہٖ
فَاِذَاۤ
اَصَابَ
بِہٖ
مَنۡ
یَّشَآءُ
مِنۡ عِبَادِہٖۤ
اِذَا
ہُمۡ
یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ
اللہ
وہ ہے جو
بھیجتا ہے
ہواؤں کو
تو وہ اٹھاتی ہیں
بادل
پھر وہ پھیلا دیتا ہے اسے
آسمان میں
جس طرح
وہ چاہتا ہے
اور وہ کر دیتا ہے اسے
ٹکڑیوں میں
تو آپ دیکھتے ہیں
بارش کو
وہ نکلتی ہے
اس کے اندر سے
پھر جب
وہ پہنچاتا ہے
اسے
جسے
وہ چاہتا ہے
اپنے بندوں میں سے
یکایک
وہ
وہ خوش ہوجاتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَللّٰہُ
الَّذِیۡ
یُرۡسِلُ
الرِّیٰحَ
فَتُثِیۡرُ
سَحَابًا
فَیَبۡسُطُہٗ
فِی السَّمَآءِ
کَیۡفَ
یَشَآءُ
وَیَجۡعَلُہٗ
کِسَفًا
فَتَرَی
الۡوَدۡقَ
یَخۡرُجُ
مِنۡ خِلٰلِہٖ
فَاِذَاۤ
اَصَابَ
بِہٖ
مَنۡ
یَّشَآءُ
مِنۡ عِبَادِہٖۤ
اِذَا
ہُمۡ
یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ
اللہ تعالیٰ
وہ ہے جو
بھیجتا ہے
ہوائیں
تو وہ اٹھاتی ہیں
بادل
پھروہ پھیلا دیتا ہے انہیں
آسمان میں
جس طرح
وہ چاہتاہے
اور وہ کردیتاہے ان کو
ٹکڑوں میں
پھرتم دیکھتے ہو
بارش کو
نکل رہی ہے
اُس کے درمیان
پھر جب
وہ برساتا ہے
اس کو
جس پر
وہ چاہتاہے
اپنے بندوں میں سے
تب
وہ
خوش ہوتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَللّٰهُ
الَّذِيْ يُرْسِلُ
الرِّيٰحَ
فَتُثِيْرُ
سَحَابًا
فَيَبْسُطُهٗ
فِي السَّمَآءِ
كَيْفَ
يَشَآءُ
وَيَجْعَلُهٗ
كِسَفًا
فَتَرَى
الْوَدْقَ
يَخْرُجُ
مِنْ خِلٰلِهٖ ۚ
فَاِذَآ
اَصَابَ بِهٖ
مَنْ يَّشَآءُ
مِنْ
عِبَادِهٖٓ
اِذَا هُمْ
يَسْتَبْشِرُوْنَ
اللہ
جو بھیجتا ہے
ہوائیں
تو وہ ابھارتی ہیں
بادل
پھر وہ (بادل) پھیلاتا ہے
آسمان میں
جیسے
وہ چاہتا ہے
اور وہ اسے کردیتا ہے
ٹکڑے ٹکڑے
پھر تو دیکھے
مینہ
نکلتا ہے
اس کے درمیان سے
پھر جب
وہ اسے پہنچا دیتا ہے
جسے وہ چاہتا ہے
سے
اپنے بندوں
اچانک وہ
خوشیاں منانے لگتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]