سورۃ آل عمران، آیت 347 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

وَ مَکَرُوۡا وَ مَکَرَ اللّٰہُ ؕ وَ اللّٰہُ خَیۡرُ الۡمٰکِرِیۡنَ ﴿٪۵۴﴾

اور انھوں نے خفیہ تدبیر کی اور اللہ نے بھی خفیہ تدبیر کی اور اللہ سب خفیہ تدبیر کرنے والوں سے بہتر ہے۔[54]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَکَرُوۡا	وَمَکَرَ	اللّٰہُ	وَاللّٰہُ	خَیۡرُ	الۡمٰکِرِیۡنَ
اور انہوں نے چال چلی	اور خفیہ تدبیر کی	اللہ نے	اور اللہ	بہترین ہے	خفیہ تدبیر کرنے والوں میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَکَرُوۡا	وَمَکَرَ	اللّٰہُ	وَاللّٰہُ	خَیۡرُ	الۡمٰکِرِیۡنَ
اور انہوں نے خفیہ تدبیر کی	اور خفیہ تدبیر کی	اللہ تعالیٰ نے	اور اللہ تعالیٰ	بہتر ہے	خفیہ تدبیرکرنے والوں میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَكَرُوْا	وَ	مَكَرَ	اللّٰهُ	وَاللّٰهُ	خَيْرُ	الْمٰكِرِيْنَ
اور انہوں نے مکر کیا	اور	خفیہ تدبیر کی	اللہ	اور اللہ	بہتر	تدبیر کرنیوالے ہیں