سورۃ السجدة، آیت 3531 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة السجدة

وَ یَقُوۡلُوۡنَ مَتٰی ہٰذَا الۡفَتۡحُ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۲۸﴾

اور وہ کہتے ہیں یہ فیصلہ کب ہوگا، اگر تم سچے ہو؟[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیَقُوۡلُوۡنَ	مَتٰی	ہٰذَا	الۡفَتۡحُ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	صٰدِقِیۡنَ
اور وہ کہتے ہیں	کب ہوگا	یہ	فیصلہ	اگر	ہو تم	سچے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیَقُوۡلُوۡنَ	مَتٰی	ہٰذَا	الۡفَتۡحُ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	صٰدِقِیۡنَ
اور وہ کہتے ہیں	کب ہو گا	یہ	فیصلہ	اگر	ہوتم	واقعی سچے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَقُوْلُوْنَ	مَتٰى	ھٰذَا	الْفَتْحُ	اِنْ	كُنْتُمْ	صٰدِقِيْنَ
اور وہ کہتے ہیں	کب	یہ	فتح (فیصلہ)	اگر	تم ہو	سچے